-
1 площадь пода
-
2 лента пода
( конвейерной хлебопекарной печи) oven band -
3 активная длина
( пода печи) effective length -
4 масса для набивки
( пода печи) daubАнгло-русский словарь технических терминов > масса для набивки
-
5 daub
[dɔːb]1) Общая лексика: грязнить, загрязнить, испачкать, мазать, мазня, мазок, малевать, намалевать, нанесение обмазки, неумелый рисунок, обмазать, обмазка, обмазка из раствора с соломой (обыкн. глины или извёстки), пачкать, пачкотня, плохая картина, плохо рисовать, штукатурить, штукатурка, штукатурка из строительного раствора с соломой, мазать (глиной, извёсткой), обмазывать (глиной, извёсткой и т. п.)2) Техника: масса для набивки, материал для обмазки, набивать (под печи), намазывать, обмазочный материал, обмазывать штукатурным раствором, покрывать маскирующим слоем, придавать точечную фактуру (камню), мазать (напр. клеем), масса для набивки пода (печи)3) Строительство: штукатурка из раствора с соломой4) Железнодорожный термин: грубая штукатурка5) Металлургия: масса для набивки пода печи, набивать под печи, размазать, размазывать6) Пластмассы: грунт, грунтовать, клей, намазывать клеем7) Макаров: масса для набивки (пода печи) -
6 ramming
1) Авиация: повышение давления за счёт скоростного напора3) Техника: долбление, досылание, забивание, забивка свай, набивка опок, трамбовочный, укатывание грунта, набивка (пода печи)4) Строительство: забойка, утрамбовка, штыкование бетона5) Железнодорожный термин: подбивка шпал, поджатие (воздуха)6) Автомобильный термин: утрамбовывание, поджатие (воздуха во впускной системе двигателя), прикатывание (почвы)7) Горное дело: забивка (свай), обборка забоя (после взрыва), штыкование (бетона)9) Нефть: трамбование, уплотнение10) Космонавтика: повышение давления, поджатие давления, скоростной напор11) Геофизика: забивка источников в рыхлые донные отложения, забивка сейсмоприёмников в рыхлые донные отложения, забивка сейсмоприёмников или источников в рыхлые донные отложения, метод вибродолота13) Автоматика: набивка (напр. опоки)14) Океанология: пробивание судном льда с полного хода15) Макаров: укатывание, набивка (пода или подины печи) -
7 daubing
-
8 daubing
['dɔːbɪŋ]1) Общая лексика: глина, известь, материал для обмазки, известь или глина, обмазка, обмазывание (действие), материал для обмазки (известь, глина)2) Техника: обмазывание, оштукатуривание, придание точечной фактуры (камню)3) Строительство: ударная обработка камня (для получения точечной фактуры), обрызг (нижний слой штукатурки)5) Металлургия: масса для набивки пода печи, набивка пода печи, размазывающий, замазывание трещин (напр. в формах или стержнях) -
9 effective hearth coverage
Англо-русский словарь по прокатке металлов > effective hearth coverage
-
10 hearth roll build-up
наращивание ролика пода (печи), наварка ролика пода печиАнгло-русский словарь по прокатке металлов > hearth roll build-up
-
11 effective hearth coverage
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108 -
12 hearth roll build-up
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108наращивание ролика пода (печи), наварка ролика пода печи -
13 active furnace area
активная площадь пода печи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > active furnace area
-
14 hearth area
1) Техника: площадь горна (печи), площадь пода (печи)2) Металлургия: площадь горна (доменной печи) -
15 furnace magnesite
1) Техника: магнезитовый порошок для заправки пода печей2) Металлургия: магнезитовый порошок для заправки пода печи -
16 daub
1) материал для обмазки, обмазочный материал || обмазывать ( штукатурным раствором или глиной)2) масса для набивки ( пода печи) || набивать ( под печи)4) мазать (напр. клеем)•to daub over — намазывать (напр. клеем) -
17 hearth area
площадь пода ( печи); площадь горна ( печи) -
18 daub
-
19 daub
1) масса для набивки пода печи; обмазочный материал; лакокрас. материал для обмазки2) набивать под печи; обмазывать штукатурным раствором; штукатурить -
20 effective length
1) действительная (эффективная, полезная) длина2) сопр. приведённая длина ( сжатого стержня)4) активная длина ( пода печи)5) действующая длина ( антенны)Англо-русский словарь технических терминов > effective length
См. также в других словарях:
активная площадь пода печи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN active furnace area … Справочник технического переводчика
Печи для пиццы — Печь для пиццы вид профессионального кухонного теплового оборудования. С развитием рынка коммерческого приготовления пиццы также стал широко развиваться рынок оборудования для её приготовления. Выбор печей для пиццы достаточно широк как по… … Википедия
ОТКОСЫ ПЕЧИ — боковые стенки пода печи, образующие ванну для расплавления металла … Металлургический словарь
Хлебопекарные печи — разделяются на действующие периодически и действующие непрерывно. Печи, действующие периодически, суть улучшенные или обыкновенные русские печи (см. Печи комнатные и очаги); в них топка и самое печение хлеба происходят в одной и той же камере и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 27882-88: Печи толкательные и печи с вращающимся подом для нагрева черных металлов. Удельный расход энергии — Терминология ГОСТ 27882 88: Печи толкательные и печи с вращающимся подом для нагрева черных металлов. Удельный расход энергии оригинал документа: 3. Номинальная производительность печи производительность, отнесенная к чистому времени работы печи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27881-88: Печи с шагающим подом и печи с шагающими балками для нагрева черных металлов. Удельный расход энергии — Терминология ГОСТ 27881 88: Печи с шагающим подом и печи с шагающими балками для нагрева черных металлов. Удельный расход энергии оригинал документа: 1 . Нагревательная печь с шагающим подом проходная печь непрерывного действия, в которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заправка печи — процесс восстановления поврежденных участков пода и откосов плавильных печей путем забрасывания на эти участки порошкообразных огнеупорных материалов, которые впоследствии спекаются. 3аправку печи ведут во время выпуска из нее металла по мере… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗАПРАВКА ПЕЧИ — процесс вос становления поврежденных участков пода и откосов плавильных печей путем забрасывания на эти участки порошкообразных огне упорных материалов, которые впоследствии спекаются. Заправку печи ведут во время выпуска из нее металла по мере… … Металлургический словарь
площадь пода — [hearth area] в мартеновской печи, поверхности жидкой ванны на уровне соприкосновения металла и шлака. Смотри также: Площадь площадь спекания … Энциклопедический словарь по металлургии
Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона